Translate

Saturday, 12 April 2014

बदलते समय के साथ भाषा को भी बदलना चाहिए

भाषा किसी लेखक, किसी साहित्यकार, किसी बुद्धिजीवि, किसी भाषाविद या संप्रदाय की गुलाम नहीं होती। न भाषा को किन्हीं स्थापित दायरों में बांधकर रखा जा सकता है। भाषा का स्वभाव स्वतंत्र होता है। और स्वतंत्र ही रहना चाहिए। भाषा जितनी स्वतंत्र रहेगी, उतना ही विकसित होगी।

साहित्य में सबसे अधिक सवाल हिंदी भाषा के चाल-चलन पर उठाए जाते हैं। हर समय बस यही रोना मचा रहता है कि अंगरेजी हिंदी का अहित कर रही है। या फिर हिंदी के साथ प्रयुक्त होने वाली हिंग्लिश को बुरा-भला कहा जाता है। तर्क दिया जाता है- हिंग्लिश ने हिंदी भाषा के बीच घुसपैठ कर भाषा की पवित्रता को नष्ट कर दिया है। क्या वाकई ऐसा है? क्या हिंग्लिश हिंदी भाषा के स्वभाव, उसकी महत्ता को खत्म कर रही है? फिलहाल, जो कथित हिंदी-प्रेमी साहित्यकार या भाषाविद ऐसा मानते हैं, मानें, पर मैं ऐसा कतई नहीं मानता।

हिंदी भाषा के साथ अगर अंगरेजी के शब्द प्रयोग किए जा रहे हैं या हिंदी को हिंग्लिश की शक्ल में लिखा-बोला जा रहा है, तो इसमें हर्ज ही क्या है? यह बदलते जमाने की भाषा है। इस भाषा में नई तरह की ताजगी और बनावट है। यह नई पीढ़ी, नए जमाने की भाषा है। साथ-साथ, अगर यही भाषा साहित्य या शब्दकोश में भी प्रयोग की जा रही है, तो इतनी परेशानी क्यों?

यह जरूरी नहीं कि जो-जैसा साहित्य जिस भाषा में पुराने या वरिष्ठ साहित्यकारों-कहानीकारों ने लिखा, युवा पीढ़ी भी वैसा ही लिखे। वो भी उन जमे-जमाए, ठस्स शब्दों का ही प्रयोग करे, जैसा उनके पूर्वजों ने किया था। यह तो एक प्रकार का यथास्थितिवाद कहलाएगा। समय के साथ-साथ जैसा परिवर्तन मनुष्य के स्वभाव या रहन-सहन में आता है, ठीक ऐसा भाषा में भी आना चाहिए। उस जमाने के साहित्यकारों ने तब की प्रचलित भाषा में लिखा, अब के आज की प्रचलित भाषा के हिसाब से लिख रहे हैं, फिर किंतु-परंतु किसलिए?

दरअसल, ओम थानवी के लेख 'वर्धा के समावेशी' (जनसत्ता, 2 मार्च, 2014) को पढ़ने के बाद मुझे तो यही लगा कि वे हिंदी भाषा या शब्दकोश में अंगरेजी (हिंग्लिश) के प्रयोग को खतरनाक मानते हैं। खतरानक मानने की तमाम वजहें हालांकि उन्होंने गिनाई भी हैं लेकिन आज के टेक्नोओरियंटीड टाइम में ऐसी वजहों का कोई महत्त्व नहीं रह जाता। यह उनकी यथास्थितिवादी सोच है भाषा के प्रति।

थानवीजी लिखते हैं- 'विभूतिनारायण राय को संस्कृत से चिढ़ और अंगरेजी से मोह क्यों है? मुझे कहने में कोई संकोच नहीं कि भाषा के मामले में वे एक विकृत सोच का प्रतिनिधित्व करते हैं।' क्या थानवीजी बताएंगे, आज के जमाने में कितने लोग संस्कृत पढ़ते-बोलते हैं? अपने ही अखबार 'जनसत्ता' में अब तक कितने लेख उन्होंने संस्कृत में या संस्कृत भाषा पर छापे हैं? क्या वे अपने फेसबुक या टि्वटर के स्टेटस संस्कृत में लिखना पसंद करेंगे? कितने स्कूल, कितने विश्वविद्यालय संस्कृत पढ़ने-पढ़ाने पर जोर दे रहे हैं? न न मैं संस्कृत के महत्त्व पर सवाल नहीं उठा रहा, यकीनन संस्कृत एक समृद्ध भाषा है। लेकिन अफसोस अब चलन में नहीं है। न अब कोई संस्कृत पढ़ना चाहता है, न ही पढ़वाना। जमाने की रफ्तार में संस्कृत बहुत पीछे छूट गई है हुजूर।

और हां अंगरेजी से मोह रखना कोई अपराध तो नहीं थानवीजी। हजारों लोग रखते हैं। हिंदी पढ़ने-लिखने वाले भी रखते हैं। अंगरेजी पढ़ने वाले हिंदी के प्रति मोह रखते हैं। इसमें हिंदी भाषा को खारिज करने वाली बात कहां से आ गई। हर भाषा, चाहे वो हिंदी हो या अंगरेजी या तमिल हो या उर्दू, सबका अपना महत्त्व है। अपनी प्रतिष्ठा है।

हर रोज सैकड़ों शब्द हिंदी-अंगरेजी (हिंग्लिश) के हमारी बोल-चाल, लिखत-पढ़त में आ रहे हैं। अगर ये शब्दकोश में शामिल हो रहे हैं, तो गलत क्या है?

भाषा में प्रयोग निरंतर होते रहने चाहिए। प्रयोग नहीं होंगे तो भाषा जड़ हो जाएगी। उसमें ताजगी बनी नहीं रहेगी। आज फेसबुक, टि्वटर, व्ह्टसएप की भाषा ही चलन और प्रयोग में है। यही अगर हिंदी साहित्य या शब्दकोश में आ रही है, तो इसका स्वागत किया ही जाना चाहिए।

1 comment:

  1. Indian College Girls Pissing Hidden Cam Video in College Hostel Toilets


    Sexy Indian Slut Arpana Sucks And Fucks Some Cock Video


    Indian Girl Night Club Sex Party Group Sex


    Desi Indian Couple Fuck in Hotel Full Hidden Cam Sex Scandal


    Very Beautiful Desi School Girl Nude Image

    Indian Boy Lucky Blowjob By Mature Aunty

    Indian Porn Star Priya Anjali Rai Group Sex With Son & Son Friends

    Drunks Desi Girl Raped By Bigger-man

    Kolkata Bengali Bhabhi Juicy Boobs Share

    Mallu Indian Bhabhi Big Boobs Fuck Video

    Indian Mom & Daughter Forced Raped By RobberIndian College Girls Pissing Hidden Cam Video in College Hostel Toilets


    Sexy Indian Slut Arpana Sucks And Fucks Some Cock Video


    Indian Girl Night Club Sex Party Group Sex


    Desi Indian Couple Fuck in Hotel Full Hidden Cam Sex Scandal


    Very Beautiful Desi School Girl Nude Image

    Indian Boy Lucky Blowjob By Mature Aunty

    Indian Porn Star Priya Anjali Rai Group Sex With Son & Son Friends

    Drunks Desi Girl Raped By Bigger-man

    Kolkata Bengali Bhabhi Juicy Boobs Share

    Mallu Indian Bhabhi Big Boobs Fuck Video

    Indian Mom & Daughter Forced Raped By Robber

    Sunny Leone Nude Wallpapers & Sex Video Download

    Cute Japanese School Girl Punished Fuck By Teacher

    South Indian Busty Porn-star Manali Ghosh Double Penetration Sex For Money

    Tamil Mallu Housewife Bhabhi Big Dirty Ass Ready For Best Fuck

    Bengali Actress Rituparna Sengupta Leaked Nude Photos

    Grogeous Desi Pussy Want Big Dick For Great Sex

    Desi Indian Aunty Ass Fuck By Devar

    Desi College Girl Laila Fucked By Her Cousin

    Indian Desi College Girl Homemade Sex Clip Leaked MMS
















    ………… /´¯/)
    ……….,/¯../ /
    ………/…./ /
    …./´¯/’…’/´¯¯.`•¸
    /’/…/…./…..:^.¨¯\
    (‘(…´…´…. ¯_/’…’/
    \……………..’…../
    ..\’…\………. _.•´
    …\…………..(
    ….\…………..\.

    ReplyDelete